The elite research center at the Massachusetts Institute of Technology, where hundreds of graduate and undergraduate students study tech topics, is in turmoil. It was revealed that its director, Joichi Ito, had ties to Jeffrey Epstein, who had given money to the lab and to Mr. Ito’s own venture capital funds.