During a lean year for commercial property transactions, owner-occupiers have muscled into the metro office market, buying empty buildings from private investors unwilling to spend money on upgrades.