Thanks to her unique playbook, Eurazeo’s Virginie Morgon has built a $5 billion private equity firm with returns that trounce giant rivals Apollo, Blackstone and KKR.