Mattermost, a startup developing an open source alternative to Slack, HipChat, Microsoft Teams, and Google's Hangouts Chat, has raised $50 million.