The vote was crucial to the sale of American Realty businesses to the private equity giant Apollo Global Management, a deal that later collapsed.