Ms. Meeker, a high-profile investor and former Wall Street tech analyst, is departing the venture capital firm to start a new investment fund.