US private equity firm the Carlyle Group will take a 30-40 percent stake in Europe's largest privately owned oil and gas company.