Madison Realty Capital is in contract to acquire a 16-story Midtown East rental building known as the Buchanan for $270 million. But first, the company is seeking a joint-venture partner to cough up nearly $100 million in equity to close on the purchase and renovate the property.