More than 13% of American households now qualify to invest in private equity. Before diving in, everyday investors should be aware of a few important considerations.