Anyone looking for evidence that the China-U.S. trade war has chilled investors on Asia’s largest economy need go no further than the picks from some of the world’s top hedge fund managers.