Fresh off a settlement with government regulators regarding insider trading charges, hedge fund titan Leon Cooperman said he would have won the case but chose to settle instead.