A survey by McKinsey & Company and Marshall Plan for Moms found that few workers had access to child-care benefits, but most mothers said such benefits would make them more likely to accept a job.