The “agile workspace” provider sought the financing to expand its global footprint, which now stands at more than 1.7 million square feet.