He's neither an alum of Harvard nor a past faculty member. But Jeffrey Epstein donated generously to the Ivy League school.