Quarterly venture capital investment in Japan has fallen for the first time in more than three years as investors worry about the country's exposure to a slowing Chinese economy and other risks.