Jana Partners LLC stepped up its criticism on Wednesday of U.S. natural gas producer EQT Corp's (EQT.N) deal to buy Rice Energy Inc (RICE.N), arguing that EQT could save as much as $4.5 billion if it separated its pipeline assets instead.