North Sea oil and gas producer Ithaca Energy is in exclusive talks on a potential deal for Eni's UK upstream operations.