Israel is expected to finally ratify a deal to put a major offshore gas field online, the energy ministry announced, after a compromise was reached with the US-led consortium of developers.