Egypt and Gulf Arab crude producers have yet to let Saudi Arabia’s regional rival Iran resume oil shipments through a pipeline they operate to supply customers in Europe and the Mediterranean Sea region, more than a month after international sanctions against Iran were lifted.