Hedge funds are back in demand as institutional investors including pensions and endowments gear up for a return to choppy markets.