Hedge funds that rode the wave as cryptocurrencies surged last year have turned cautious, the latest sign of doubt among investors that the red-hot rise of bitcoin and its ilk can be sustained.