So-called impact investing is only a small part of the industry, but has grown rapidly as a new generation of investors seek to use their capital to do good and make money.