Surging inflation, and the ratcheting up of interest rates that has ensued, has put the brakes on activity in India’s private equity market, which boomed last year amid a fourfold jump in venture capital and growth investment, and a surge of almost the same magnitude in the value of exits.