The latest funding for the software maker is said to yield a valuation approaching $1 billion.