Can data analytics make for better private equity decision-making? Investment experts weighed in at a recent Wharton Customer Analytics conference.