Hedge fund Highfields Capital Management is shutting down amid a period of lackluster returns and as its founder said he needs a change after two decades of managing money for prominent clients including Harvard University.