With a $50 million new coalition, the John and Laura Arnold Foundation is trying to carve out space for science in the middle of the politicized gun violence issue.