Harvard University's largest-in-the-nation endowment shrunk by nearly $2 billion during the latest fiscal year to $35.7 billion.