Six years ago, Harvard began one of its most daring foreign adventures: an investment in a sprawling agricultural development in Brazil’s remote and impoverished northeast. The university’s highly paid money managers thought they could manage risks other schools avoided.