The two U.S. banks together now have about 37 percent of the market for trading with hedge funds and financing positions, known as "prime brokerage," up about 6 percentage points from the end of last year, according to research firm Preqin.