Commodities giant Glencore says it is terminating a proposed deal to sell nearly all its stake in Russian oil company Rosneft to a Chinese energy company.