General Atlantic and Sequoia Capital, two major investors in TikTok’s Chinese parent company, are maneuvering to be part of a deal to acquire the U.S. operations of the popular video-sharing app as it seeks to avoid a ban by the Trump administration, according to people familiar with the discussions.