CHICAGO, IL, Fyllo, a developer of SaaS solutions for highly regulated industries, has closed a $40M Series C round led by Eminence Capital.