Southeast Asian startups are enjoying a boom in fundraising exercises by venture and buyout funds that are chasing bigger returns and turning away from regulatory turmoil in Chinese markets, even at the risk of slower growth.