A joint venture between Partners Group AG, acting on behalf of its clients, and funds managed by Trinity Fund Advisors LLC, an affiliate of Trinity Real Estate Investments LLC, acquired the Four Seasons Resort Dallas at Las Colinas, a 431-key luxury hotel located in Irving, Texas. Following the transaction, Partners Group and Trinity plan to…