Everwise, a San Francisco company that facilitates online mentoring for companies’ emerging talent, said it has raised a $16 million Series B financing round from investors led by Sequoia Capital — and will put the money to work building out some new “social learning” services.