Ethos raised fresh funds in a Series C round led by GV, Alphabet's venture arm, and backed by Goldman Sachs.