Investment API Upvest is set to double its 170-strong team after closing on a €100 million Series C funding round.