Flock, a startup backed by Silicon Valley-based Y Combinator, outfits neighborhoods with license-plate-reading cameras that it says can help police catch criminals.