XYZ Venture Capital, early backer of Anduril and 15 other Palantir alumni startups, added Camille Ricketts and Art Clarke as partners alongside $325 million in new funds.