Xuezhao Lan has quietly stepped down as head of corporate development at Dropbox. She is expected to launch a venture capital firm with a pair of fellow corporate development executives from a different Silicon Valley "unicorn" startup, neither of whom has yet given notice.