Hours after a New York judge ordered the two largest fantasy sports operators to shut down in the state, an appellate court issued an emergency stay that allows residents to keep playing.