The venture capital fund of Japanese ad giant Dentsu Inc. has invested in a small U.S. virtual reality startup whose technology can give sports spectators the sensation of watching a game from a stadium VIP suite, even if they're just lazing on the couch at home.