NuoDB, part of a pack of database-technology startups in the Boston area, just scooped up $17 million from investors as it tries to make a bigger dent in the sector.