SAO PAULO, May 10 (Reuters) - Brazilian creditors of conglomerate Odebrecht SA are leading the efforts to sell the group's commuter rail unit, Supervia Concessionaria de Transporte Ferroviario SA, as banks pressure the corruption-ensnared group to accelerate asset sales, three people with knowledge of the matter said.