Investors may have to think twice about whether to bet on Chinese tech start-ups as new regulations are imposed on mainland companies looking to go public in the U.S.