Commercial real estate services firm JLL is acquiring Orange County development consultant Martin Potts & Associates as it tries to capitalize on a building wave sweeping California.