The private equity bubble may be threatening a segment of the global economy — with potentially more serious consequences, says Financial Times' Patrick Jenkins.