An arbitration tribunal has ruled that Coca-Cola can sell its energy drink globally under the terms of the contract with Monster Beverage, the two companies said on Monday, months after the launch of the product in Europe.