Chinese smartphone giant Xiaomi has made an undisclosed investment in a startup film venture backed by Chinese movie studio Huayi Brothers Media.